Solsona, Núria. Paisatges literaris. Barcelona: Zahorí, 2023. 57 p. ISBN 978-84-19532-62-6. 22 €.
Versió en castellà: Paisajes literarios (Zahorí, 2023).
Qui no s’ha deixat endur alguna vegada per la imaginació mentre llegia una novel·la? Compartir escena amb els personatges, participar en les aventures que s’hi narren, plorar davant les injustícies o les desgràcies… i, per què no, ubicar-se on transcorre la narració, envoltar-se de paisatges nous, descobrir parts del nostre món que ni tan sols potser sabíem que existien… Núria Solsona ens proposa un viatge literari: vint-i-cinc històries, vint-i-cinc llocs, grans clàssics de la literatura juvenil i universal per somiar i deixar-se emportar.
Diu Ana Garralón –especialista en literatura infantil i juvenil i Premi Nacional al Foment de la Lectura 2016– al pròleg del llibre, que «és difícil escriure sense fer referència a algun lloc». Els paisatges citats al llibre són reals i es vinculen amb la història, amb els personatges i amb els autors mateixos. Cal destacar que l’editorial que publica el llibre, Zahorí Books, és una editorial centrada a oferir obres de coneixement, de no-ficció, d’aquí la importància que els llocs siguin reals.
Què hi trobem, entre les seves pàgines? Paisatges literaris està dividit en 25 pàgines dobles, presidides per una gran il·lustració que pràcticament ocupa tot l’espai. A la part superior, un fragment del llibre on es fa referència al paisatge (el riu Mississipi de Tom Sawyer, la Massachusetts de les germanes March, o l’illa de Corfú de la família Durrell) i, a la part inferior, un petit resum de l’obra en qüestió i una petita ressenya bibliogràfica de l’autor o autora, posant èmfasi en la relació que té amb el paisatge escollit.
Per exemple, Anna de les Teules Verdes, coneixeu aquesta obra, oi? (fa ben poc Viena Edicions n’ha tret una nova edició). Bé, doncs la seva autora, Lucy Maud Montgomery, va créixer a Cavendish, una comunitat rural de l’Illa del Príncep Eduard que va ser la inspiració per crear Avonlea, la comunitat on la jove Anna és adoptada pels germans Cuthbert, els entranyables Matthew i Marilla.
Cal dir que no tots els paisatges citats són precisos, alguns són aproximats com «Al nord de l’Índia» (Siddharta) o alguns fins i tot són «no revelats», com l’Illa de l’Esquelet on el jove Jim Hawkins s’enfronta al malvat John Silver.
L’edició de Zahorí és excel·lent. No només pel format (una mica més gran del que és habitual) i la tapa dura, sinó per les meravelloses guardes que ja ens conviden a viatjar: un mapamundi per situar tots i cadascun dels llibres que es remeten a l’obra. Inclou també una pàgina amb totes les referències dels fragments literaris utilitzats al llibre, amb la seva corresponent editorial catalana i autor o autora de la traducció.
Coneixeu el pòdcast de TàndemLIJ? Fa un any i mig van dedicar-li un dels seus programes (podeu recuperar-lo aquí). A partir de la seva lectura es parla de diferents llibres, de com hi ha obres que han marcat «paisatgísticament» la nostra infància (sé que estic inventant una paraula, però crec que se m'entén què vull dir), llibres que ens han dut de viatge, que ens han introduït a mons i llocs que no haguéssim imaginat mai… però el que destaco sobretot d’aquest programa és que a l’inici de tot hi ha un petit tall de veu amb l’autora del llibre, la Núria Solsona, on explica que el motiu que la va dur a crear aquesta obra va ser perquè ella de sempre havia tingut molta fal·lera a dibuixar paisatges i que després de la lectura El llibre de l’estiu (de Tove Jansson) es va imaginar molt el lloc on passava i va anar a presentar al projecte a l’editorial. La selecció es va centrar a poder tenir representants de tot arreu del planeta i que poguessin ser sobretot novel·les d’iniciació, del pas aquest de la infància a l’edat adulta. Que el llibre fos una invitació al viatge.
Sens dubte és un bon llibre per regalar, dels que et conviden a descobrir nous clàssics, noves històries; però també a rellegir aquelles que cert dia vas descobrir i no hi has retornat.
Aquest llibre porta dos anys –2023 i 2024– seleccionat als 100 outstanding picturebooks de DPictus.
Eli Ramirez
Bibliotecària
Afegeix un nou comentari