maig 2016

Rivas, Manuel. El último día de Terranova. Trad., María Dolores Torres París. Madrid: Alfaguara, 2015. 219 p. ISBN 978-84-204-1091-3. 18,90 € paper, 9,99 € llibre electrònic.

«Se dice que los libros no cambian el mundo. No estoy de acuerdo. A mí, por ejemplo, me están dando una buena paliza. Pero, eso sí, se lo perdono todo por un lote de ejemplares.» Aquesta és una de les primeres apreciacions de Vincenzo Fontana, protagonista de la darrera novel·la de Manuel Rivas, O último día de Terranova (El último día de Terranova, traduïda per María Dolores Torres París).

Proust, Marcel. Sobre la lectura. Ed. y trad., Mauro Armiño. Madrid: Cátedra, 2015. 93 p. (Letras universales; 508). ISBN 978-84-376-3460-9. 8,40 € paper, 4,99 € llibre electrònic.

Després de fer el cim amb la traducció d’A la busca del tiempo perdido (publicada el 2005 per Valdemar en tres volums d’un pam cadascun), Mauro Armiño vessa al castellà un dels textos anteriors de Marcel Proust, Sobre la lectura (Cátedra, 2015), en què es perfilen ja alguns dels temes que l’escriptor desenvoluparà posteriorment en la seva obra magna. El traductor s’ha basat en la primera edició del text publicada a la revista La Renaissance latine el 15 de juny del 1905, i que un any més tard Proust recuperaria com a pròleg a la seva traducció de Sesame and lilies, de John Ruskin. Posteriorment, encara sortiria publicat a Pastiches et mélanges, però alterat i sota el títol de Journées de lecture (1919).

Katsarova, Ivana. E-books [en línia]: evolving markets and new challenges. [Brussels; etc.]: European Parliamentary Research Service, 2016. 12 p. [Consulta: 9 abril 2016].

Document informatiu elaborat per l’European Parliamentary Research Service, que realitza anàlisis vinculades a la Unió Europea (UE) i com a suport a la presa de decisions del Parlament Europeu.

L’eix central del document és el llibre electrònic i els seus desajustos en el mercat de la UE. L’origen és la «interpretació» que els diferents països de la UE fan del llibre electrònic.

Díez Jayo, Juan Carlos. Libros malditos, malditos libros. Vilassar de Dalt: Piel de Zapa, 2013. 257 p. ISBN 978-84-15216-73-5. 18 € paper, 5 € llibre electrònic.

Advertencia a los bibliópatas, bibliófilos, bibliofrénicos, bibliomaníacos, bibliocleptómanos y amantes de la lectura y de los libros en general: la lectura de este libro seguro que causará la necesidad irrefrenable de buscar, comprar, leer, poseer (y, para los menos afectos a las reglas, robar) muchos libros.

Rodrigo, Victòria; Masdéu, Fina (coords.). Biblioteques personals. Tarragona: Arola, 2014. 166 p. ISBN 978-84-94240-38-6. 14 €.

L’any 2012, un grup de dones de Reus es van començar a trobar per compartir lectures i escriptures. Es varen anomenar Reusenques de Lletres, i el seu treball es pot seguir a partir de la seva pàgina web. Aquest llibre és el segon resultat de la seva feina, pulcrament editat per Arola. Cada capítol és signat per una de les dotze autores del col·lectiu, i constitueix una peça independent en si mateixa.

Erasme de Rotterdam. Eduqueu els infants ben aviat en les lletres. Pròl., Gregorio Luri; trad., Laura Cabré. Martorell: Adesiara, 2015. 287 p. (Aetas; 25). ISBN 978-84-92405-95-4. 16 €.

En efecte, Erasme (1466-1536), l’anomenat príncep de l’Humanisme, no s’està de romanços. Un llibre que, en principi, havia de ser un exercici retòric que servís d’exemple de com es construeix i es defensa una argumentació acabà esdevenint una dura crítica contra les maneres de fer familiars, socials i polítiques que dificulten allò que els humanistes —i Erasme en particular— creien que era una bona educació.

García, Santiago. Cómics sensacionales. Barcelona: Larousse, 2015. 351 p. ISBN 978-84-16368-51-8. 19,90 € paper, 9,99 € llibre electrònic.

Cómics sensacionales és una selecció molt personal de 79 còmics feta per Santiago Garcia. Cadascun dels còmics triats té un significat especial que ha marcat la vida de l'autor, i el conjunt és una mostra de diferents generacions i gèneres de còmics, que completa un recorregut fonamental per la història de l’anomena’t «novè art».

Moreno, Víctor. Preferiría no leer: valores «desagradables» de la lectura. Arre, Navarra: Pamiela, 2015. 284 p. (Pedagogía; 13). ISBN 978-84-7681-907-4. 21 €.

Si estás en la órbita de la cultura y la pedagogía, si eres profesor, librero o un apasionado por el conocimiento, este libro puede mostrarte una panorama actual de por qué los jóvenes y no tan jóvenes han optado por dejar de leer; no hablamos de una lectura funcional, sino de la lectura inútil con la cual construyes tu intelecto por placer y necesidad. Además de ser un ensayo lúdico sobre la lectura y la escritura, también este libro contiene fotografías buenísimas de Ourit Ben-Haim, una joven fotógrafa que se dedicó a fotografiar escenas de lectura en el metro de Nueva York en el año 2012.