Ser un cos estrany al món

Murata, Sayaka. La noia de la botiga 24 hores. Trad., Albert Nolla. Barcelona: Empúries, 2019. 155 p. (Narrativa; 543). ISBN 978-84-17016-76-0. 16,80 € en paper, 6,99 € llibre electrònic.

L’autora Sayaka Murata va guanyar el 2016 el premi Akutagawa per aquesta novel·la (en japonès, Konbini ningen,コンビニ人間) que, literalment significa «la persona de la botiga 24 hores». Aquesta novel·la és molt diferent de les novel·les japoneses clàssiques que coneixem aquí. La traducció catalana és de molt bona qualitat, comparada amb altres versions traduïdes de la novel·la.

Turisme literari interior: Vic

Tió Puntí, Pere. Ruta literària de la ciutat de Vic. Fotog., Gabriel Salvans. Vic: Patronat d’Estudis Osonencs, 2018. 221 p. ISBN 978-84-945520-2-1. 20 €.

Entre els llibres que parlen de llibres, tan abundants darrerament i dels quals parlem sovint en aquest blog, hi ha un subgènere que apareix ocasionalment: les seleccions d’escriptors o d’obres literàries lligades a una zona determinada. El darrer exemple que hem publicat al blog ha estat el llibre Espais literaris, de Victòria Ricart i Delgà, referit a la província de Girona. Barcelona, com a gran ciutat i gran capital cultural que és, també ha estat objecte diverses vegades d’aquest tipus d’obres. Per exemple, les Rutes literàries de Barcelona, de Maria Nunes. Altres vegades, la vinculació geogràfica no és amb una zona concreta, sinó amb el conjunt del territori, com ara Terra de lletres: el paisatge de Catalunya en 60 visites literàries, a cura de Jordi Llavina.

Sobre l’art de narrar

Ros i Vilanova, Roser. Manual d’oralitat en set jornades i set contes. Barcelona: Tantàgora, 2020. 148 p. (Art i paraula). ISBN 978-84-938581-4-8. 18 €.

Obra que condensa i ofereix els sabers que Roser Ros (Barcelona, 1950) ha acumulat al llarg d’una fèrtil trajectòria professional en tant que doctora en Pedagogia, escriptora i narradora. El seu treball ha estat molt reconegut i premiat amb el Premi de Cultura Popular 2010.

Biblioteràpia per a terapeutes

Llegir abans de curar [en línia]. [Barcelona: Societat Catalana de Bioètica: Barcelona Ciutat de la Literatura UNESCO: LletrA de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC)], 2019- . <https://llegirabansdecurar.cat/>. [Consulta: 28.12.2021]

Aquest recurs web és una eina de foment de lectura i intercanvi d’experiències dins l’entorn dels professionals de la salut a partir dels clubs de lectura ideat i promogut per la Societat Catalana de Bioètica, Barcelona Ciutat de la Literatura UNESCO i el projecte LletrA de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Inclou un conjunt d’eines per a l’autoformació, el diàleg i la mentoria, tant per als dinamitzadors com per als participants dels clubs de lectura amb l’objectiu final de reforçar la humanització del sistema sanitari català gràcies a la lectura i la literatura. Es podria dir que és un recurs de biblioteràpia per als cuidadors.

Lletres il·lustrades: oda a la bibliofília

Corbeto, Albert (ed.). Lletres il·lustrades: Associació de Bibliòfils de Barcelona, 75 anys d’edicions. Andorra la Vella: Aloma, 2019. 363 p. ISBN 978-99920-66-07-2. 45 €.

L’any 2019 es va commemorar el 75è aniversari de la fundació de l’Associació de Bibliòfils de Barcelona (ABB). En el transcurs d’aquest temps, entre el 1944 i el 2019, aquesta noble entitat ha publicat un nombre important de llibres de gran qualitat literària (alguns, inèdits), d’edició formal exquisida i impresos en prestigiosos tallers d’arts gràfiques.

La importància del catàleg

Anagrama: 50 años, 1969-2019. Barcelona: Anagrama, 2019. 533 p. ISBN 978-84-339-0442-3. 8,90 €.

Que la biografia d’un editor és, en essència, el seu catàleg no deixa de ser un tòpic, per bé que encertat, molt recurrent, i no és menys cert que la història d’una empresa editora també es concentra en el relat que, per a qui sap llegir-lo, conté tot catàleg editorial.

«Literatura y dinero», d’Émile Zola

Émile Zola. Literatura y dinero. Pról., Constantino Bértolo; trad., Gabriela Torregrosa. Madrid: Trama, 2020. 68 p. ISBN 978-84-120493-9-8. 15 €.

Literatura y dinero d’Émile Zola, aparegut ara en un volum, es va publicar amb el títol «L’argent dans la littérature» a Le Messager de l’Europe, el març de 1880 (poden consultar l’original en aquest enllaç). El prologuista del volum, Constantino Bértolo, situa aquesta col·laboració en l’àmbit de la sociologia de la literatura, per l’anàlisi que Zola hi fa sobre els canvis que ha sofert l’escriptor en la societat com a efecte de la industrialització. El títol original és ambigu, especialment en un autor com Zola: el 1891 va publicar una novel·la que es deia L’argent, i de fet totes les seves novel·les podrien dur aquest títol, perquè en totes el paper del diner és fonamental. Però «El diner dins de la literatura» no es refereix al paper que el diner té dins les obres de ficció, sinó al mecanisme que mou la indústria editorial que, en l’entorn capitalista, no pot ser altre que el diner.

«99 invitacions a la lectura»

99 invitacions a la lectura: activitats i propostes per crear, compartir i gaudir amb els llibres. Grup de treball Passió per la Lectura. Barcelona: Associació de Mestres Rosa Sensat, 2019. 152 p. (Dossiers Rosa Sensat; 83). ISBN 978-84-120096-6-8. 16 €.

99 invitacions a la lectura és el resultat de la feina d’un grup de mestres, professors i bibliotecaris que, ara fa 22 anys, es va constituir en un grup de treball a l’Associació de Mestres Rosa Sensat. L’objectiu del grup ha estat sempre compartir propostes de lectures per a les biblioteques escolars i així promocionar la lectura, oferir novetats, orientar els alumnes, les famílies i els mestres, ajudar a desvetllar la curiositat pels llibres i impulsar el canvi educatiu.

«La librera Calavera»

Honda-San. La librera Calavera. Quart de Poblet: Fandogamia, 2020. [168] p. ISBN 978-84-18419-08-9. 8 €.

Molta gent es pensa que treballar en una llibreria (o en una biblioteca) és una feina molt tranquil·la i relaxada: treballar envoltats de llibres, en relatiu silenci, venent llibres, recomanant aquesta lectura o aquella altra… vaja, un oasi. Un oasi… per qui s’ho mira des de fora, si més no.

Com són els hàbits lectors de les dones?

Informe mujeres que leen en España [en línia]. [Ciudad Autónoma de Buenos Aires]: Entre Editores, 2020. [50] p. [Consulta: 30 des. 2020].

L’Informe mujeres que leen en España forma part d’un projecte global promogut per Entre Editores, una iniciativa nascuda dins de la indústria editorial argentina amb l’objectiu de contribuir a la modernització, el foment, la professionalització i la integració global dels mercats del llibre en espanyol. A partir de l'Encuesta: mujeres que leen, Entre Editores ha volgut aprofundir en els hàbits, gustos i característiques del consum de llibres que fan les dones. L’enquesta, que es va llançar inicialment l’any 2019 a l’Argentina, ha arribat durant l’any 2020 a Espanya i a Mèxic.