«Comment faire lire les hommes de votre vie»

Monadé, Vincent. Comment faire lire les hommes de votre vie. Paris: Payot, 2017. 123 p. ISBN 978-2-22891-811-4. 12 €.

L’obra de Vincent Monadé, que havia estat llibreter i actualment presideix el Centre national du livre de França, s’adreça a una lectora imaginària que viu en parella i a qui li sap greu que el seu company tingui molt poc desig de llegir. Els catorze capítols del llibre inclouen tant suggeriments com llistes de llibres, i són a la vegada didàctics i captivadors, amb l'objectiu que el component masculí de la parella torni a la lectura sense atribular-se.

Perquè, com afirma V. Monadé, «Tota lectora que du la creu d'un no-lector ho sap: els homes són uns ingrats que no llegeixen mai els llibres que els ofereixes...» (p. 17). Es tractarà, doncs, de procedir subtilment, per facilitar-li l'accés a uns llibres que estimarà de debò i que pensarà que ha descobert tot sol.

L'estranya generalització inicial (que tota persona lectora sigui una dona, i que tot mascle es mostri reticent davant de la literatura) no amaga el que posa de relleu el llibre: que la lectura sovint desperta dos sentiments complementaris, la gratitud (l'agraïment que sentim vers els que ens han ajudat a descobrir els llibres), i la generositat (l'oferiment de textos als que ens envolten i que ens sobreviuran).

En aquest sentit, un dels capítols més reeixits del llibre és «Pagar el deute i llegar», que mostra clarament l'ambició de V. Monadé: quan suggereix al «pare no lector» (p. 41), que continuï llegint al vespre, fins i tot quan el seu fill comenci a saber llegir sol; s'adonarà que aquest moment de germanor nocturna al voltant del llit i del llibre farà néixer una futura comunitat que podrà compartir aquesta lectura en veu alta. «La perseverança paga. Un dia, quan un dels vostres fills arribi cap als deu anys, entomarà Harry Potter, o Bilbo el hòbbit, atacarà El turó de Watership o Sally Jones, llegirà Els jocs de la fam. I en aquesta habitació que els acull cada vespre des de fa tants anys [...] en realitat es reunirà una confraria secreta de lectors, tots desitjosos de conèixer la continuació, de prosseguir, d’anar fins al final» (p. 42-43).

Més enllà de les llistes d'obres que podrien interessar un futur lector apassionat pels esports, els vampirs o l'exotisme, V. Monadé imagina l'últim regal d'una lectora al seu company, ara ja fet lector: trobar-li la seva llibreria. Portar-lo, com qui no vol la cosa, a creuar el llindar d'aquest lloc que serà el seu (i no serà pas la llibreria de la lectora), donar-li una clau encara més màgica sense que sàpiga qui li lliura, i acollir-lo delicadament a la vasta fraternitat dels lectors benvolents.

Olivier Bickart
Professor de francès i de filosofia
(Traducció: A. Pons)                                                                          

------------

Monadé, Vincent. Comment faire lire les hommes de votre vie. Paris: Payot, 2017. 123 p. ISBN 978-2-22891-811-4. 12 €.

L’ouvrage de Vincent Monadé, qui fut libraire et préside actuellement le Centre national du livre, s’adresse à une lectrice imaginaire, qui vit en couple et se désole du manque d’appétit de son compagnon pour la lecture. Les quatorze chapitres du livre sont autant de suggestions et de listes d’ouvrages, à la fois didactiques et enlevées, pour ramener à la lecture l’être masculin, sans le brusquer. Car comme l’affirme V. Monadé : « Toute lectrice affublée d’un non-lecteur le sait : l’homme, cet ingrat, ne lit jamais les livres que vous lui offrez […] » (p. 17). Il s’agira donc d’avancer masquée, pour lui donner accès à des livres qu’il aimera, et dont il pensera qu’il les a trouvés tout seul.

L’étrange généralisation initiale (tout lecteur serait une lectrice, et tout mâle demeurerait rétif face à la littérature ?) ne fait pas perdre de vue ce que rappelle fortement l’ouvrage : la lecture suscite le plus souvent deux sentiments complémentaires – la gratitude (remercier ceux qui nous ont amenés vers les livres), et la générosité (offrir à son tour des textes à ceux qui nous entourent et nous survivront).

A cet égard, l’un des chapitres les plus réussis se nomme : « Payer sa dette, transmettre », et témoigne de l’ambition de V. Monadé : lorsqu’il suggère au « papa non-lecteur », page 41, de continuer la lecture du soir même si son enfant commence à savoir lire tout seul, on saisit que ce moment de partage nocturne, autour du lit et du livre, donnera naissance à une future communauté, qui pourra partager cette lecture à voix haute. « La persévérance paie. Un jour, vers les dix ans d’un de vos enfants, il entamera Harry Potter, ou Bilbo le Hobbit, il attaquera Watership down ou Sally Jones, il lira Hunger Games. Et dans cette chambre qui les abrite chaque soir depuis des années […] se réunira en vérité une confrérie secrète de lecteurs, tous avides de connaître la suite, de poursuivre, d’aller au bout» (p. 42-43).

Par-delà ses listes d’ouvrages qui pourraient intéresser tel futur lecteur féru de sport ou de vampires ou d’exotisme, V. Monadé imagine le cadeau ultime d’une lectrice à son compagnon désormais lecteur : lui trouver sa librairie. L’amener, l’air de rien, à franchir le seuil de ce lieu qui deviendra le sien (et ne sera pas la librairie de la lectrice), lui donner une clef d’autant plus magique qu’il ne saura pas qui la lui a remise, l’accueillir doucement dans la vaste fraternité des lecteurs bienveillants.

Olivier Bickart
Professeur de français et de philosophie

S'ha publicat la versió en castellà de l'obra ressenyada:

Monadé, Vincent. Cómo hacer leer a los hombres de tu vida. Trad., Clara Sabrià. Barcelona: Plataforma Editorial, 2018. 112 p. ISBN 978-84-17114-86-2. 12,90 €. Més informació: https://www.plataformaeditorial.com/libro/6630-como-hacer-leer-a-los-hombres-de-tu-vida