Woolf, Virginia. Escriptores: assaigs i retrats. Ed. i pròl., Marina Porras; trad., Carme Camacho. Girona: Edicions de la Ela Geminada, 2023. 160 p. (Trivium; 39). ISBN 978-84-126766-1-7. 19,95 €.

Hi ha clàssics que cal llegir o rellegir sovint. Ens recorden d’on venim, ens recorden que no som els únics éssers que tenim opinió sobre el món, i que molts dels que considerem d’èpoques antigues ja han dit veritats que es mantenen roents a dia d’avui. Virginia Woolf (1882-1941), a banda de ser una grandíssima novel·lista, va escriure un nombre important de textos, sobretot de crítica literària. Des de 1904 va escriure assaigs literaris a la premsa, esdevenint així una professional de l’escriptura. Aquest petit llibret que ha editat de forma molt cuidada Edicions de la Ela Geminada ens presenta un recull de retrats literaris d’escriptores angleses sobretot, precedit per dos petits textos, «Les dones i la ficció», i «Indiscrecions», que esdevenen un preàmbul fantàstic per al que vindrà tot seguit.

Gregori Borrell, Magda. Les nostres editores. Pròl., Xavier Graset i Forasté; fotog., Jordi Borràs Abelló. Juneda: Fonoll, 2023. 246 p. (La Mira; 5). ISBN 978-84-126977-3-5. 21 €.

Qui més qui menys, qui no formi part del món del llibre, pot reconèixer quatre elements en el cicle de la vida d’un llibre: primer, obvi, hi ha qui l’escriu; segon, qui el publica; després hi ha qui el ven o te’l presta (llibreries i biblioteques) i després hi ha qui se’l llegeix. Si qui pensa en aquest cicle està relacionat amb el món de la vendes, potser pensarà a incloure-hi també una distribuïdora. Altres s’adonaran que hi ha d’haver algú que l’imprimeixi. Llavors, si teniu l’oportunitat, pregunteu-li: «I què fa una editorial?».

Si heu arribat a aquest blog, puc intuir que ja sabeu què fa una editorial. Però si no heu treballat mai en una editorial, si no heu viscut la seva feina ni que sigui per un dia, no crec que ho sapigueu. Teniu, en el millor dels casos, una vaga idea. Una vaga idea romàntica com la que es té ben sovint de les professions de llibreter i bibliotecari. Ep! Que la tenen, aquesta part romàntica, totes tres professions, però qui hi és dins, sap què vull dir.