Una introducció que introdueix de debò en la literatura japonesa

Rubio, Carlos. Claves y textos de la literatura japonesa: una introducción. 3.ª ed., rev. y ampl. Madrid: Cátedra, 2019. 735 p. ISBN 978-84-376-3995-6. 25 €.

L’autor Carlos Rubio (professor, traductor i expert en literatura japonesa) escriu aquesta frase: «Hoy día no solo [es] la lengua española una de las más pobres del Occidente europeo en obras sobre Japón, sino que la japonología –como la sinología– sig[ue] siendo una exótica rareza en nuestro país» (p. 16).

«The readers’ advisory guide to teen literature»

Carstensen, Angela. The readers’ advisory guide to teen literature. Chicago: ALA, 2018. x, 190 p. ISBN 978-0-8389-1726-8.

Les comparacions mai són bones, tot i que tendim a fer-ho sovint i a emmirallar-nos en què fan els altres, sobretot, el que fan els països europeus com més al nord millor i moltes vegades també, mirant què fan a l’altra banda de l’Atlàntic. Però a vegades cal mirar el que fan a la resta del món per inspirar-nos, agafar aire i dir «va, això ho hem de fer aquí també».