¿Existe un paisaje común del libro latinoamericano?

Rivera Mir, Sebastián. Edición latinoamericana [en línea]. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO; México DF: Casa Abierta al Tiempo, 2021. 99 p. (Palabras clave: lecturas para este siglo). [Consulta: 11 junio 2021]. ISBN 978-987-722-830-4.

El campo editorial latinoamericano tiene una historia rica y diversa que Edición latinoamericana, de Sebastián Rivera Mir, toma como punto de partida para, desde allí, trazar una imagen de amplitud panorámica. El texto abre la colección «Palabras clave: lecturas para este siglo», un trabajo conjunto de CLACSO y la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) - Unidad de Cuajimalpa, en Argentina, nacido para abordar temas clave de las ciencias sociales desde Latinoamérica de un modo accesible al público no especializado.

Lectura, escriptura i oralitat, tres eines per comprendre i transformar la realitat

López, María Emilia; Sanjuán, Beatriz; Ventura, Antonio. Anidando entre palabras [en línia]: orientaciones para el fomento de la lectura en la primera infancia. Bogotá: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina (CERLALC), 2020. 115 p. [Consulta: 14 abril 2021].

A l’Amèrica Llatina ja fa molts anys que inverteixen i s’interessen per la promoció de la lectura a la primera infància. L’any 2020, des del CERLALC (Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe), van publicar un document titulat Anidando entre palabras: orientaciones para el fomento de la lectura en la primera infancia, on  M.ª Emilia López, Beatriz Sanjuán i Antonio Ventura formalitzen els principis que s’han de tenir en compte per a la mediació de la lectura amb infants menors de sis anys, de forma molt acurada i ben documentada.

La intel·ligència artificial i el món editorial

Inteligencia artificial [en línia]: transformaciones y retos en el sector editorial. Por Michael Bhaskar et al. Coord., Fredy Adolfo Forero Villa. Bogotá: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), 2020. 92 p. (Dosier Cerlalc. Derecho de autor). [Consulta: 14 abril 2021].

El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, Cerlalc-Unesco ha publicat un informe sobre l’impacte que té i que pot tenir la intel·ligència artificial (IA) en la cadena de producció i difusió del llibre. El treball, titulat Inteligencia artificial: transformaciones y retos en el sector editorial, s’adreça al context llatinoamericà, tot i que bona part de les anàlisis i reflexions que conté són aplicables a d’altres àmbits.

L’alfabetització i la lectura: un camí no sempre en positiu

Rodríguez Gallardo, Adolfo. Alfabetización, lectura y sociedad [en línia]: una mirada desde la historia. México: UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, 2020. XVIII, 259 p. [Consulta: 25 març 2021]. 

Potser aquesta que avui ressenyem fou la darrera aportació d’Adolfo Rodríguez Gallardo, bibliotecari, historiador i pedagog nascut a Mèxic, que va morir el passat  9 de desembre de 2020. Al llarg de la seva carrera professional, extensa i plena d’èxits, el professor Rodríguez Gallardo va fer importants i interessants aportacions, des dels càrrecs de responsabilitat que va ocupar i, també, des de la nombrosa literatura professional que va publicar. Us convidem a llegir l’entrada que César Antonio Chumbiauca va publicar a Otlet: revista para profesionales de información el 31 de gener d’aquest any.

«Políticas y estrategias de internacionalización editorial en América Latina»

Dujovne, Alejandro. Políticas y estrategias de internacionalización editorial en América Latina [en línea]. Bogotá: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), 2020. 85, [5] p. (Documento. Ecosistema del libro). <https://cerlalc.org/publicaciones/politicas-y-estrategias-de-internacionalizacion-editorial-en-america-latina/>. [Consulta: 14 marzo 2020].

Este informe describe y analiza cuáles son las principales políticas de internacionalización editorial llevadas a cabo por los estados nacionales y las entidades representativas del sector privado en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Uruguay. La toma de datos se efectuó entre los meses de julio de 2019 y abril de 2020. La información se recabó por medio de entrevistas, encuestas, memorias de las instituciones e informes estadísticos.

Informe «Global 50». Un ejercicio necesario condenado a la relatividad

Wischenbart, Rüdiger; Fleischhacker, Michaela Anna. Global 50 [en línia]: the ranking of the publishing industry 2020. Paris: Livres Hebdo; etc., 2020. 228 p. [Consulta: 10 abril 2021].

Los objetivos de la reseña son: 1, informar al lector sobre el origen y estructura del documento; 2, explicar las fuentes utilizadas para su elaboración; 3, especificar el método de valoración de empresas utilizado; 4, aportar tres reflexiones propias que pueden interesar al lector; 5, valorar el informe.

Paper i pantalla: el medi és la lectura

Kovač, Miha; Weel, Adriaan van der (eds.). Lectura en papel vs. lectura en pantalla [en línia]Trad., Laura Tibaquira. Bogotá: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), 2020. 140, [6] p. (Dosier CERLALC. Ecosistema del libro). <https://cerlalc.org/publicaciones/dosier-lectura-en-papel-vs-lectura-en-pantalla/>. [Consulta: 14 feb. 2021].

El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) ha publicat la traducció d’un dossier molt útil, que va difondre prèviament la revista First Monday l’any 2018. Diversos experts del projecte Evolution of Reading in the Age of Digitisation (E-READ) reflexionen en aquesta obra sobre la repercussió de la tecnologia en els processos d’alfabetització, sobre la coexistència de dispositius digitals amb el llibre imprès i amb l’escriptura manuscrita, i sobre els efectes de la biblioteràpia.

Un recurs per a la selecció de literatura infantil

Llibres que obren mons: selecció bibliogràfica de l'Associació Âlbum! Pròleg, Teresa Duran. Barcelona: Âlbum, 2019. 51 p. Disponible també en línia a: <https://webdelalbum.org/wp-content/uploads/2019/10/CATALOGO-catalan.pdf>

De l’associació ¡Âlbum! en vam parlar ja, en aquest blog, amb motiu de la seva constitució. Des d’aleshores, el 2017, ha plogut molt i, dels dotze membres fundadors, s’ha passat als 23 de l’actualitat. Hi ha editorials amb una trajectòria llarga, com Joventut o Ekaré, i altres de més joves, com Bookolia, del 2015, o Libre Albedrío, de 2014. N’hi ha de catalanes, com Babulinka o Thule, i també d’altres parts d’Espanya, com Bululú, de la Corunya, o Los Cuatro Azules, de Madrid.

«La librería», de Verdejo i Toru

Verdejo Román, Rafael; Toru. La librería [en línia]. [S.l.]:  Faneo, 2020-  . <https://www.faneo.es/comics/lalibreria/>. [Consulta: 20 març 2021].

Fa anys que els webcòmics estan presents a les nostres vides: siguem lectors de còmic o no, ens els trobem per tot arreu sense adonar-nos-en. Per exemple, a les xarxes socials: segurament a Instagram o Twitter us heu trobat més d’una vegada (i més de deu, i més de vint) amb algun tipus de còmic. I és que un webcòmic no deixa de ser això: un còmic que permet la seva lectura en línia.

Quan la vocació científica, cultural i divulgadora van de la mà

Fernández Moya, María. Multinacionales del castellano: el sector editorial español y su proceso de internacionalización (1900-2018). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2020. 291 p. (Biblioteca de historia; 95). ISBN 978-84-00-10659-1. 25 €.

Imaginem un treball d’investigació, i imaginem que el treball d’investigació és sobre el sector editorial del llibre espanyol. Imaginem, a més, que aquesta investigació és duta a terme des d’una perspectiva històrica i econòmica i, per tant, des d’una perspectiva longitudinal, qualitativa i quantitativa. Imaginem, també, que la investigació està realitzada per algú expert en indústria cultural i en empresa familiar. I que aquest treball longitudinal, qualitatiu i quantitatiu, sobre el sector del llibre espanyol, està editat sota el paraigua d’una institució que vetlla pel foment de la cultura científica a la societat. El resultat és aquest llibre: Multinacionales del castellano: el sector editorial español y su proceso de internacionalización (1900-2018), l’autora del qual és María Fernández Moya, doctora en Història Econòmica, investigadora i professora universitària, i publicat fa només uns mesos pel CSIC.