Mostra de diccionaris
Diccionaris del català
(De definicions De sinònims Etimològics Altres)
De definicions
- Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. Diccionari català-valencià-balear. 2a ed. Palma de Mallorca: Moll, 1930-1962. 10 vol. Diverses reimpressions. Accessible també en línia: <https://dcvb.iec.cat/>. ISBN 84-273-0025-5.
Bibliografia:
Domènech, David; López, Ferran. "El diccionari 'Alcover-Moll' [en línia]: fitxa bibliogràfica per al dossier d'obres de consulta". Métodos de información, vol 6, n.º 28 (enero 1999), p. 19-23. <http://eprints.rclis.org/4915/>. [Consulta: 9 maig 2026].
Perea, Maria Pilar. "El Diccionari català-valencià-balear [en línia]: perspectiva, present i prospectiva". Llengua i ús, núm. 52 (2012), p. 39-48. <https://www.raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/260902>. [Consulta: 24 set. 2024]. - Diccionari de la llengua catalana [en línia]: DIEC. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007, actualització, 2021]. <https://dlc.iec.cat/>. Disponible també en paper (ISBN 978-84-412-1454-5). [Consulta: 9 maig 2026].
Bibliografia: Cabré, M.T.; Bozzo, M.; Santamaria, C. «Característiques generals del Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans». Llengua i ús, núm. 4 (tercer quad. 1995), p. 27-30, i núm. 5 (primer quad. 1996), p. 33-38. Disponible també en línia a: <https://raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/129326> i a <https://raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/129343>. - Diccionari descriptiu de la llengua catalana [en línia]. [Barcelona]: Institut d'Estudis Catalans, [2016]. <https://dcc.iec.cat/ddlci/scripts/index.html>. [Consulta: 9 març 2026].
Diccionari fet a partir d’un corpus lèxic del català (constituït amb 3.000 obres publicades entre 1833 i 1988). Descriu els mots que hi ha al corpus (correctes o no), amb el seu significat i amb la citació d’una obra on es trobi la paraula. - Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1998. XLI, 1.781 p. Disponible també en línia a partir de: <https://www.diccionari.cat/#>. ISBN 84-412-2790-X.
Bibliografia: Abril Español, Joan. «Gran diccionari de la llengua catalana: [ressenya]». Llengua i ús, núm. 14 (primer quad. 1999), p. 65-66. Disponible també en línia a: <https://raco.cat/index.php/LlenguaUs/article/view/129504>. - Neoloteca [en línia]. Barcelona: Termcat, Centre de Terminologia, 1999, darrera act., 20-03-2026. <https://www.termcat.cat/ca/neoloteca>. [Consulta: 3 abril 2026].
Diccionari d'11.000 neologismes tècnics i científics normalitzats en català pel Termcat. Cerca per terme (en diferents llengües) o per matèria.
De sinònims
- Diccionaris.cat [en línia]. Barcelona: Larousse, 2026. <https://www.diccionaris.cat/>. [Consulta: 3 abril 2026].
Diccionari de definicions i de sinònims en català. Cerca directa pel terme i per la terminació. El de definicions és la versió digital de Diccionari manual llengua catalana (3a ed., Vox, 2015), i el de sinònims, del Diccionari manual de sinònims i antònims Vox (Larousse, 2007).
- Franquesa i Lluelles, Manuel. Diccionari de sinònims Franquesa [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, [2021- ]. Versió en línia de l'edició en paper de 1998. <https://www.diccionari.cat/diccionari-de-sinonims-franquesa#>. [Consulta: 3 oct. 2024]. ISBN 84-412-0002-5.
- Pey Estrany, Santiago. Diccionari de sinònims, idees afins i antònims. 18a ed. Barcelona: Teide, 1999. 847 p. ISBN 84-307-7329-0.
Etimològics
- Bruguera, Jordi. Diccionari etimològic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1996. 1.261 p. (Diccionaris d'Enciclopèdia Catalana. Diccionaris complementaris; 4). ISBN 84-412-2516-8.
- Coromines, Joan. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana [en línia]: DECat. Barcelona: Fundació Pere Coromines: Institut d'Estudis Catalans, 2024. Digitalització de l'edició de Barcelona: Curial, 1980-1991. 9 vol. ISBN 978-84-9965-739-4. <https://decat.iec.cat/>. [Consulta: 2 abril 2026].
Bibliografia:
Fundació Pere Coromines [en línia]. [Sant Pol de Mar]: la Fundació, 2008- . <https://www.fundaciocoromines.cat/joan-coromines/>.[Consulta: 3 abril 2026].
Gil, Emili. Joan Coromines [en línia]. Barcelona: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. <https://www.escriptors.cat/autors/corominesj>. [Consulta: 3 abril 2026].
Article de Joseph Gulsoy publicat a Caplletra, núm. 2 (primavera 1987).
Altres diccionaris
- Diccionari visual Duden. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1994. 672, 130 p. ISBN 84-7739-839-9.
- Espinal i Farré, M. Teresa. Diccionari de sinònims de frases fetes. 2a ed. rev. [Bellaterra]: Universitat Autònoma de Barcelona; Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat; València: Universitat de València, 2006. 1.578 p. ISBN 84-490-2441-2. Disponible també en línia a: https://dsff.uab.cat/
- Raspall i Joanola, Joana; Martí i Castell, Joan. Diccionari de locucions i de frases fetes. 2a ed. Barcelona: Edicions 62, 1997. 718 p. ISBN 84-297-4127-5.
Diccionaris del castellà
(De definicions De sinònims Etimològics Altres)
De definicions
- Clave: diccionario de uso del español actual. 8.ª ed., aum. y act. Boadilla del Monte: SM, 2006. XXVIII, 2048 p. ISBN 84-675-0921-X.
- Diccionario de la lengua española. Real Academia Española. 23.ª ed. Madrid: Real Academia Española, 2014. LVIII, 2312 p. Disponible també en línia: <https://dle.rae.es/>. ISBN 978-84-6704-189-7.
Bibliografia: Martínez de Sousa, José. Novedades en el Diccionario de la Academia (edición del 2001) [en línia]. <http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral/n7_J.M.deSousa.pdf>. [Consulta: 3 oct. 2023]. - Diccionario general de la lengua española. Pról., Manuel Alvar Ezquerra. 2.ª ed. Barcelona: Spes, 2002. IX, 1668 p. (Vox). Disponible també en línia: <http://www.diccionarios.com> ISBN 84-7153-928-4.
- Diccionario Salamanca de la lengua española. Dir., Juan Gutiérrez Cuadrado. Madrid: Santillana; Salamanca: Universidad de Salamanca, 2006. XV, 1.726 p. ISBN 84-934537-4-9.
- Diccionarios.com [en línia]. Barcelona: Larousse, cop. 2023. <https://www.diccionarios.com/>. [Consulta: 3 oct. 2023].
- Gran diccionario de la lengua española. Prólogo de Francisco Rico. Barcelona: Larousse, 2000. XXI, 1.856 p. ISBN 84-8016-496-4.
- Gran diccionario de uso del español actual. Proyecto, dir. y ed., Aquilino Sánchez. Alcobendas (Madrid): Sociedad General Española de Librería (SGEL), D.L. 2001. 2.133 p. ISBN 84-7143-872-0.
- Moliner, María. Diccionario de uso del español. 3.ª ed. Madrid: Gredos, 2007. 2 vol. ISBN 978-84-249-2886-5.
Bibliografia:
Millán, José Antonio. María Moliner [en línia]: el diccionario español más revolucionario, ampliado y mejorado en su nueva edición. <http://jamillan.com/moliner.htm>. [Consulta: 9 jul. 2025].
Centenario de María Moliner [en línia]: apuntes de urgencia. Asociación de Técnicos de Informática, últ. act., 19 junio 2000. <http://www.ati.es/gt/lengua-informatica/moliner.html>. [Consulta: 9 jul. 2025]. - Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino. Diccionario del español actual. 2.ª ed. act. Madrid: Aguilar, 2011. 2 vol. ISBN 978-84-03-09725-4.
Bibliografia: Millán, José Antonio. El español actual [en línia]: aparece una gran obra lexicográfica que recoge y documenta la lengua real. Últ. versión, 28 marzo 2001. <http://jamillan.com/dea.htm>. [Consulta: 7 jul. 2025].
De sinònims
- Diccionario de sinónimos, antónimos y voces afines. [Por] Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española. Barcelona: Espasa, 2026. XXIII, 2.223 p. ISBN 978-84-6707-997-5.
- Diccionario de sinónimos y antónimos. Edit., Paloma Grande. Pozuelo de Alarcón, Madrid: Espasa Calpe, [2005]. IX, 1225 p. (Espasa léxicos). Disponible també en línia a: <https://www.wordreference.com/sinonimos/>. ISBN 84-670-1947-6.
Etimològics
- Coromines, Joan; Pascual, J.A. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, 1980-1991. (Biblioteca románica hispánica, diccionarios; 7). 6 vol. ISBN 84-249-1362-0.
Bibliografia:
Agustí, Lluís. "El Diccionario etimológico castellano e hispánico de Corominas-Pascual, veinte años después" [en línia]. Métodos de información, vol. 7, n.º 35-36 (enero-marzo 2000), p. 30-41. <http://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/viewFile/476/496>. [Consulta: 9 jul. 2025].
Millán, José Antonio. El Corominas [en línia]: el diccionario etimológico del español, es mucho más que eso. <http://jamillan.com/corom.htm>. [Consulta: 9 jul. 2025].
Altres diccionaris
- Casares, Julio. Diccionario ideológico de la lengua española: desde la idea a la palabra, desde la palabra a la idea. 2.ª ed. Barcelona: Gustavo Gili, 1959 (reimp., 2001). LXXV, 482, 887 p. ISBN 84-252-0126-8.
Bibliografia: Soler, Concha. "Diccionario ideológico de Julio Casares" [en línia]. Métodos de información, vol. 6, n.º 29-30 (marzo-mayo 1999), p. 28-30. <http://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/download/401/422>. [Consulta: 9 jul. 2025]. - Cuervo, Rufino José. Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Barcelona: Herder, 1998. 8 vol. ISBN 84-254-2074-1.
Bibliografia: Pascual Olaguíbel, Marina. "El Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana". Métodos de información, vol. 6, n.º 31 (jul. 1999), p. 22-24. <http://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/download/419/440>. [Consulta: 9 set. 2023].
Diccionaris d'altres llengües
(D'anglès De francès)
D'anglès
- Dictionary [en línia]. [Springfield, Mass.]: Merriam-Webster. <https://www.merriam-webster.com/>. [Consulta: 22 feb. 2025].
- Oxford English dictionary [en línia]: OED. [Oxford]: Oxford University Press. <https://www.oed.com/?tl=true>. [Consulta: 22 feb. 2025].
- Visual dictionary online [en línia]. [Springfield, Mass.]: Merriam-Webster; [Montreal]: QA International, 2023- . <http://www.visualdictionaryonline.com/>. [Consulta: 22 feb. 2025].
De francès
- Dictionnaire [en línia]. [Paris]: TV5 Monde. <https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/dictionnaire>. [Consulta: 22 feb. 2025].
Diccionaris d'abreviacions
- Acronym finder [en línia]: AF. Acronym Finder, cop. 1988- . <https://www.acronymfinder.com/>. [Consulta: 22 feb. 2025].
- Mestres i Serra, Josep M.; Guillén i Sànchez, Josefina. Diccionari d'abreviacions: abreviatures, sigles i símbols. 2a ed. rev. i amp. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. 748 p. (Diccionaris d'Enciclopèdia Catalana. Diccionaris complementaris; 2). ISBN 84-412-0734-8.
Traductors automàtics
- DeepL [en línia]. Colonia: DeepL, 2017- . <https://www.deepl.com/es/translator>. [Consulta: 31 maig 2026].
Servei de traducció automàtica entre unes 110 llengües. Des de primers de novembre de 2025, incorpora també el català. En la versió gratuïta, tradueix un màxim de 1.500 caràcters cada vegada.
- Google traductor [en línia]. [Google]. <https://translate.google.cat/>. [Consulta: 22 feb. 2025].
Traductor automàtic entre 251 idiomes (inclòs el català). Permet traduir, sense límit de caràcters, tant textos com PDF i llocs web.
Diccionaris especialitzats en Informació i Documentació
(De definicions D'equivalències)
De definicions
- Martínez de Sousa, José. Diccionario de edición, tipografía y artes gráficas. Gijón: Trea, 2001. 478 p. (Biblioteconomía y administración cultural; 46). ISBN 84-95178-96-6.
- Prytherch, Ray (comp.). Harrod's librarians' glossary and reference book: a directory of over 10.200 terms, organizations, projects and acronyms in the areas of information management, library science, publishing and archive management. 10th ed. Aldershot: Ashgate, 2005. XI, 753 p. ISBN 0-7546-4038-8. Disponible en part en línia a: <https://books.google.co.uk/books?hl=ca&id=zoCfMEscyzwC>.
- Reitz, Joan M. ODLIS [en línia]: online dictionary for library and information science. [Westport, Conn.]: Libraries Unlimited, cop. 2014, last updated, January 10, 2013. <https://products.abc-clio.com/ODLIS/odlis_about>. Publicat també en paper (ISBN 978-1-56308-962-6). [Consulta: 22 feb. 2025].
- Sawoniak, Henryk; Witt, Maria. New international dictionary of acronyms in library and information science and related fields. 3rd rev. and enlarg. ed. München [etc.]: K.G. Saur, 1994. XI, 522 p. ISBN 3-598-11171-1.
D'equivalències
- Benito, Miguel. Diccionario multilingüe de términos bibliotecarios: español, catalán, francés, inglés, alemán, sueco. 2.ª ed. aum. Borås: Taranco, cop. 1999. 142 p. ISBN 91-89118-02-2.
Repertoris de diccionaris
- Biblioteca terminològica [en línia]. Barcelona: Termcat, 2023- . <https://biblioteca.termcat.cat/>. [Consulta: 9 maig 2026].
Catàleg de la biblioteca del Termcat: 2.200 documents que contenen terminologia catalana.
- Cabré, M. Teresa; Lorente, Mercè. Els diccionaris catalans de 1940 a 1988. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 1990. 542 p. (Lexis; 1). ISBN 84-7875-361-3.
- Guía bibliográfica de los diccionarios de las lenguas de España en la BNE [en línia]. Madrid: Biblioteca Nacional de España, últ. act., marzo 2023. <https://guias.bne.es/diccionarios>. [Consulta: 30 maig 2026].
Repertori diacrònic i selectiu de diccionaris de llengües d’Espanya. Ordenat per llengües (inclòs el valencià!), amb una breu introducció a la lexicografia de cada llengua i bibliografia. De cada obra es remet al catàleg de la Biblioteca Nacional d’Espanya.
- Kabdebo, Thomas; Armstrong, Neil. Dictionary of dictionaries and eminent encyclopedias. 2nd ed. London [etc.]: Bowker-Saur, 1997. VII, 418 p. ISBN 1-85739-103-9.
- Millán, José Antonio. Página de los diccionarios, vocabularios, repertorios, enciclopedias y obras electrónicas [en línia]. Últ. modif., 14 oct. 2011. <http://jamillan.com/dicciona.htm>. [Consulta: 9 maig 2026].
- OneLook [en línia]. <http://www.onelook.com/>. [Consulta: 9 maig 2026].
Cercador de definicions en 800 diccionaris en anglès.
Data d'actualització: 1 juny 2026. Qualsevol comentari serà benvingut (errors, mancances, enllaços incorrectes...). Envieu un correu electrònic a: pons@ub.edu.