Weldon, Fay. ¿Por qué nadie publica mi novela? Pról., Sandra Roderiks; trad., Martín Schiffino. Madrid: Círculo de Tiza, 2019. 175 p. ISBN 978-84-949131-7-4. 20 €.

Fay Weldon (Birmingham, 1931) és una de les escriptores més populars en llengua anglesa, amb més de 30 novel·les publicades, i guanyadora d’importants premis literaris. A les seves obres hi surten dones compromeses, lluitadores, sempre des de l’humor i la provocació. A ¿Por qué nadie publica mi novela? s’analitza com ha de funcionar una obra, com s’ha d’escriure i quines coses s’han d’evitar per tal que, finalment, es publiqui i tingui el vistiplau dels agents literaris i editors.

Touton, Isabelle. Intrusas: 20 entrevistas a mujeres escritoras. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2018. 323 p. (Letra última; 11). ISBN 978-84-9911-517-7. 20 €.

Toda mujer ha conocido el tormento de la llegada a la palabra oral, el corazón que late hasta estallar, a veces la caída en la pérdida del lenguaje, el suelo que falla bajo los pies, la lengua que se escapa; para la mujer, hablar en público —diría incluso que el mero hecho de abrir la boca— es una temeridad, una transgresión. Doble desasosiego, pues incluso si transgrede, su palabra casi siempre cae en el sordo oído masculino, que solo entiende la lengua que habla en masculino.

Hélène Cixous, La risa de la medusa: ensayos sobre la escritura (Anthropos, 1995)